Davido opens up on wife Chioma’s comforting words after his Grammy loss, sharing photos and appreciation for her support