US lawmakers are set to scrutinise Nigeria’s response to religious violence and insecurity in the Middle Belt at a congressional hearing in Washington