Over 6,000 Kano schools lack water and hygiene facilities, putting pupils at health and safety risk, UNICEF and authorities warn