Champions League goalkeepers goals remain rare but iconic, from Vincent Enyeama to Anatoliy Trubin’s dramatic strike