The UK plans to expand facial recognition for immigration enforcement, raising concerns over privacy, accuracy and oversight