Repeated floods expose the cost of poor drainage, waste management and shrinking wetlands as experts urge Lagos to rethink urban resilience