Five governors and key ministers will join the Toronto conference as Nigeria seeks fresh diaspora capital, partnerships and expertise