Fago Niger police commissioner appointment follows Adamu Elleman’s retirement, with the PSC urging intelligence-led policing to improve security