Real Madrid goalkeeper Courtois becomes minority owner of Le Mans FC, joining investors including Djokovic, Massa, and Magnussen