The Agege chairman’s early record spans roads, sanitation, youth empowerment and security, while a continental leadership role has widened his profile