The new president unveiled an ambitious vision for community service while continuing a family legacy spanning five decades