Primecare Hospital denies King Mitchy’s death, confirming she was never admitted and warns against spreading false social media rumours