Dana Air asset recovery could refund passengers and travel agents trapped by the airline’s suspension. Government explores bold measures