Benin Traditional Council warns influencer Peller over unauthorised palace visit; queen faces possible removal while staff face sanctions