Davido’s “Happy METAL” post on July 7 has triggered heavy backlash from Nigerians online, with many accusing him of promoting cultism