King Charles III will address the US Congress during his state visit, highlighting shared history and deep UK–US ties