Pep Guardiola has spent €2.05bn on Manchester City transfers since 2016, making him the world’s highest-spending football manager