Consumer advocates call for an independent quality assessment after a viral TikTok video alleged foreign material was found inside a baby diaper