Governors neglect students as schools suffer. While billions are spent on vanity projects, children still sit on floors without desks or dignity